您好,欢迎访问绥芬河凯翔国际旅行社,我们将竭诚为您服务!

0453-3922232

13946313375
您所在位置: 网站首页 >

旅游攻略

>

游记攻略

这些俄语的真正意思,你一定想不到!

时间:2018-10-14 8:48:25 作者:凯翔丁丁
线路推荐
抢购俄罗斯自驾游-让车轮载你驶入远东最美的风景(5月8日-6日)
俄罗斯自驾游-让车轮载你驶入远东最美的风景(5月8日-6日)
黑龙江与俄罗斯远东地区有着丰富的旅游资源,百年口岸、异域风情、天然的森林、浩瀚的海洋都深深吸引着众多旅游者的脚步。 绥芬河凯翔国旅自2015年已连续多年组织开展中俄跨境自驾游活动,全程自驾畅游俄罗斯远东地区,专业领航车带队,共同欣赏俄罗斯广袤大地的旖旎风光,该线路备受全国自驾游爱好者的高度关注与热爱。你不必一路上为吃、住、行、游伤脑筋,可以将一切琐事交给我们,尽情去欣赏一路风景!我们都会在出发前对路线、路况、天气、就餐、住宿、景点等做好调查和相应的安排,只要整理好心情跟着队友一起上路即可!探索神秘,做品质我们是认真的!
¥6550
抢购俄罗斯自驾游-让车轮载你驶入远东最美的风景(5月8日-14日)
俄罗斯自驾游-让车轮载你驶入远东最美的风景(5月8日-14日)
黑龙江与俄罗斯远东地区有着丰富的旅游资源,百年口岸、异域风情、天然的森林、浩瀚的海洋都深深吸引着众多旅游者的脚步。 绥芬河凯翔国旅自2015年已连续多年组织开展中俄跨境自驾游活动,全程自驾畅游俄罗斯远东地区,专业领航车带队,共同欣赏俄罗斯广袤大地的旖旎风光,该线路备受全国自驾游爱好者的高度关注与热爱。你不必一路上为吃、住、行、游伤脑筋,可以将一切琐事交给我们,尽情去欣赏一路风景!我们都会在出发前对路线、路况、天气、就餐、住宿、景点等做好调查和相应的安排,只要整理好心情跟着队友一起上路即可!探索神秘,做品质我们是认真的!
¥6980
摘要:Ветрыдуютгде.直译:风在某地吹正解:缺乏,没有-Пойдёмвсупермаркетвсубботу,уменявхолодильникеветрыдуют.-Хорошо,договорилис...
这些俄语的真正意思,你一定想不到!

Ветры дуют где.

直译: 风在某地吹

正解: 缺乏,没有

- Пойдём в супермаркет в субботу, у меня в холодильнике ветры дуют. 

- Хорошо, договорились.

- 我们周六去超市吧, 我冰箱里什么都没有了。

- 好的, 就这么定了。



Ни рыба ни мясо.

直译: 既不是鱼,也不是肉

正解: 不伦不类

- Сергей всгда так одевается, ни рыба ни мясо.

- У каждого своё.

- 谢尔盖总是穿的不伦不类。

- 各有所好。



Старая песня.

直译: 老歌

正解: 老生常谈

- На какую тему Саша выступил с речью на вечере?

- На тему ?успеха?, уже старая песня.

- 萨沙在晚会上的演讲题目是什么?

- 题目是 ?成功?, 老生常谈了。



Попасть пальцем в небо.

直译: 手指向天

正解: 大错特错

- Как вам моя идея?

- Неплохое умозаключение, но вы попали пальцем в небо.

- 您认为我的想法怎么样?

- 推理还不赖,但完全错误。



Прослушать лекцию.

直译: 去上课,并且很认真的听课

正解: 没有认真听课

- Тебя интересует урок профессора Вана?

- Так себе, я прослушал целую лекцию.

- 你对王教授的课感兴趣吗?

- 一般般,我整节课都没有认真听。

绥芬河旅行社,绥芬河凯翔,海参崴旅游,海参崴四日游,绥芬河到海参崴,绥芬河去海参崴,海参崴美景,海参崴旅游,海参崴自由行,海参崴旅游攻略,海参崴跟团游,海参崴电子签,海参崴旅游,绥芬河旅行社,海参崴旅游功略,

 

相关阅读
海参崴48小时旅游全攻略|去海参崴旅游攻略|去海参崴旅游的感受。

海参崴48小时旅游全攻略|去海参崴旅游攻略|去海参崴旅游的感受。

在海参崴火车站的对面有一个列宁广场,上有一座列宁塑像――他左手拿帽子,右手指向东方。报时炮:自彼得…

俄罗斯旅游攻略|从莫斯科到圣彼得堡:不可错过的沿途4座古城。

俄罗斯旅游攻略|从莫斯科到圣彼得堡:不可错过的沿途4座古城。

从莫斯科到圣彼得堡:不可错过的沿途4座古城2018-05-02来源:东北网俄罗斯第二首都圣彼得堡建成于300多年…

朝这儿看!你想知道的绥芬河中俄边民大集那些事,都在这“七问七答”里!

朝这儿看!你想知道的绥芬河中俄边民大集那些事,都在这“七问七答”里!

2018-04-20来源:今日绥芬河作者:尹金婵百年口岸绥芬河重新举办“中俄边民大集”的消息,受到了极大的关…

辉煌,我的家乡-绥芬河

辉煌,我的家乡-绥芬河

绥芬河,这我生活了近30年的沃土!可以说,童年和少年时的我对这里留下的记忆只是一片段。仍记得,儿时跟…

阳光价格同类产品,阳光价格
阳光行程品质护航,阳光行程
阳光服务专属客服,阳光服务
救援保障途中意外,保证援助